Romea & Julio von William Shakespeare

Romea hat ein Problem: Sie liebt verzeifelt Rosario, doch der kümmert sich überhaupt nicht um sie. Ihre Freundinnen Mercutia und Benvolia wollen sie ablenken und schleppen sie an eine Party mit, wo alle schönen Jünglinge Veronas auftauchen. Es gelingt tatsächlich: Julio, der stille Sohn des Gastgebers Capulet erobert ihr Herz mit einem Blick. Dumm daran ist nur, dass sich ihre Familie mit den Capulets in einem harten Konkurrenzstreit befindet. Niemals würden ihre Eltern einer Heirat zustimmen!
Auch Julio steckt in der Klemme: Die arrangierte Hochzeit mit Gräfin Paris, der besten Partie der Stadt, passt ihm nun gar nicht mehr, nachdem er Romea gesehen hat. Doch die Eltern Capulet werden sich die Gelegenheit, dank dieser Schwiegertochter zur zweitmächtigsten Familie Veronas zu werden, niemals entgehen lassen.
Die einzige Person, die in diesem Konflikt vermitteln könnte, ist die angesehene Anwältin Lorenza, die beide Familien in rechtlichen Belangen berät und seit Jahren vergeblich versucht, die verfeindeten Clans zu befrieden. Sie schmiedet einen kühnen Plan, um die Hochzeit des Liebespaars zu ermöglichen und so die Feinde zusammenzuzwingen. Ob es ihr gelingen wird, zeigt Ihnen unser Spiel der
Ganz vorzüglichen und höchst beklagenswerten Tragödie von
Romea und Julio!

Act III, Scene V

Juliet:

Wilt thou be gone? It is not yet near day.
It was the nighitingale and not the lark
That pierc’d the fearful hollow of thine ear.
Nightly she sings on yond pomegranate tree.
Believe me, love, it was the nightingale.

Romeo:

It was the lark, the herald of the morn,No nightingale. Look, love, what envious streaksDo lace the severing clouds in yonder east.Night’s candles are burnt out, and jocund dayStands tiptoe on the misty mountain tops.I must be gone and live, or stay and die.